1 00:00:03,136 --> 00:00:04,137 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,372 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,372 --> 00:00:06,773 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,773 --> 00:00:08,108 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,275 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,275 --> 00:00:10,276 ♪ WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,276 --> 00:00:11,845 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 8 00:00:11,845 --> 00:00:13,012 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 9 00:00:13,012 --> 00:00:14,014 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,014 --> 00:00:15,014 ♪ WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,014 --> 00:00:16,816 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 12 00:00:16,816 --> 00:00:17,917 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 13 00:00:17,917 --> 00:00:19,219 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 14 00:00:19,219 --> 00:00:21,421 ♪ Sí ♪ 15 00:00:21,421 --> 00:00:24,657 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 16 00:00:25,592 --> 00:00:27,961 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 17 00:00:27,961 --> 00:00:29,963 ♪ Tenemos lo que temen 18 00:00:29,963 --> 00:00:31,097 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 19 00:00:31,097 --> 00:00:32,365 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 20 00:00:32,365 --> 00:00:33,366 ♪ Sabes que somos duros como 21 00:00:33,366 --> 00:00:34,367 uñas ♪ 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,368 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 23 00:00:35,368 --> 00:00:36,636 WildC.A.T.s ♪ 24 00:00:36,636 --> 00:00:37,771 ♪ Nervios de acero 25 00:00:37,771 --> 00:00:38,872 ♪ WildC.A.T.s♪ 26 00:00:38,872 --> 00:00:40,106 ♪ Aquí está el trato ♪ 27 00:00:40,106 --> 00:00:41,608 ♪ WildC.A.T.s♪ 28 00:00:41,608 --> 00:00:44,644 ♪ Será mejor que tengas cuidado 29 00:00:44,644 --> 00:00:45,645 ♪ si 30 00:00:45,645 --> 00:00:46,646 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 31 00:00:46,646 --> 00:00:47,680 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,680 --> 00:00:48,681 ♪ WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,681 --> 00:00:50,050 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 34 00:00:50,050 --> 00:00:51,284 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 35 00:00:51,284 --> 00:00:52,452 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,452 --> 00:00:53,453 ♪ WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,453 --> 00:00:55,054 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 38 00:00:55,054 --> 00:00:56,056 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 39 00:00:56,056 --> 00:00:57,590 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 40 00:00:57,590 --> 00:00:59,926 ♪ Sí ♪ 41 00:00:59,926 --> 00:01:04,030 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 42 00:01:06,633 --> 00:01:08,468 JACOB: Entrada 18.2. 43 00:01:08,468 --> 00:01:09,969 Ahora sabemos que el Orbe es 44 00:01:09,969 --> 00:01:11,604 ubicado dentro del legendario 45 00:01:11,604 --> 00:01:13,339 templo de Themiskyra. 46 00:01:13,339 --> 00:01:15,442 Desafortunadamente, Helspont tiene eso 47 00:01:15,442 --> 00:01:18,311 información también, lo que significa 48 00:01:18,311 --> 00:01:19,779 ahora estamos en una carrera contra 49 00:01:19,779 --> 00:01:21,281 tiempo para descubrir el templo 50 00:01:21,281 --> 00:01:23,283 ubicación, con el destino del 51 00:01:23,283 --> 00:01:24,851 mundo y toda la galaxia en 52 00:01:24,851 --> 00:01:28,455 estaca. 53 00:01:28,455 --> 00:01:30,089 Malas noticias, WildC.A.T.s. 54 00:01:30,089 --> 00:01:31,758 Zealot y yo escaneamos profundamente el 55 00:01:31,758 --> 00:01:33,393 toda la costa sur de África. 56 00:01:33,393 --> 00:01:35,161 Encontramos dos templos enterrados, pero 57 00:01:35,161 --> 00:01:38,331 ambos eran romanos, demasiado nuevos. 58 00:01:38,331 --> 00:01:41,401 Themiskyra es antigua. 59 00:01:41,401 --> 00:01:42,435 Espera un minuto. 60 00:01:42,435 --> 00:01:43,636 ¿Qué es eso? 61 00:01:43,636 --> 00:01:44,637 Ese es el tesoro de 62 00:01:44,637 --> 00:01:46,139 Barba Negra el Pirata. 63 00:01:46,139 --> 00:01:47,607 ¿Seguro? 64 00:01:47,607 --> 00:01:49,042 Yo mismo ayudé a enterrarlo 65 00:01:49,042 --> 00:01:51,311 el año 1718. 66 00:01:51,311 --> 00:01:52,579 Una fortuna en oro y joyas. 67 00:01:52,579 --> 00:01:54,581 y no me dijiste? 68 00:01:54,581 --> 00:01:56,316 El camino del guerrero no es 69 00:01:56,316 --> 00:01:58,718 uno de lujo, Jacob Marlowe. 70 00:01:58,718 --> 00:01:59,986 Ya tienes demasiado 71 00:01:59,986 --> 00:02:01,988 dinero. 72 00:02:01,988 --> 00:02:02,989 Ahora ahí es donde tú y yo 73 00:02:02,989 --> 00:02:05,091 Difiero de opinión, Zelote. 74 00:02:05,091 --> 00:02:06,159 Estoy contigo en esto, 75 00:02:06,159 --> 00:02:07,360 bujía. 76 00:02:07,360 --> 00:02:08,495 Bueno, no lo soy. 77 00:02:08,495 --> 00:02:09,496 Sí. 78 00:02:09,496 --> 00:02:10,997 Si Helspont consigue ese Orbe, todos 79 00:02:10,997 --> 00:02:12,398 el dinero en el mundo no será 80 00:02:12,398 --> 00:02:13,833 vale la pena ponerse en cuclillas. 81 00:02:13,833 --> 00:02:15,335 Tienes razón, tienes razón. 82 00:02:15,335 --> 00:02:16,469 El oro ha estado enterrado durante 400 83 00:02:16,469 --> 00:02:17,770 años. 84 00:02:17,770 --> 00:02:19,405 Puede esperar un poco más. 85 00:02:19,405 --> 00:02:20,540 Anulado, haz un registro de eso. 86 00:02:20,540 --> 00:02:21,875 ubicación. 87 00:02:21,875 --> 00:02:24,010 Ya lo he hecho. 88 00:02:24,010 --> 00:02:25,011 Escanear todo el planeta es 89 00:02:25,011 --> 00:02:26,146 vamos a tomar más tiempo que nosotros 90 00:02:26,146 --> 00:02:27,680 puede permitirse. 91 00:02:27,680 --> 00:02:29,482 Tenemos que limitar la búsqueda. 92 00:02:29,482 --> 00:02:30,483 Se supone que Warblade está haciendo 93 00:02:30,483 --> 00:02:31,751 una búsqueda por computadora de posibles 94 00:02:31,751 --> 00:02:32,852 ubicaciones. 95 00:02:32,852 --> 00:02:34,420 ¿Alguien sabe cómo va? 96 00:02:34,420 --> 00:02:36,256 Uh, un poco lento, en realidad. 97 00:02:36,256 --> 00:02:37,457 Él está... teniendo problemas. 98 00:02:37,457 --> 00:02:39,092 concentrándose. 99 00:02:39,092 --> 00:02:40,527 Ya sabes cómo es. 100 00:02:40,527 --> 00:02:42,529 Sí, el concurso. 101 00:02:42,529 --> 00:02:43,530 Mmm. 102 00:02:43,530 --> 00:02:45,598 Hablaré con él. 103 00:02:55,375 --> 00:02:56,643 Nuestro nuevo megacomplejo informático 104 00:02:56,643 --> 00:02:58,011 Está casi completo, Señor. 105 00:02:58,011 --> 00:03:00,446 Helspont, pero ¿puedo reiterar mi 106 00:03:00,446 --> 00:03:02,515 ¿Preocupaciones por la seguridad? 107 00:03:02,515 --> 00:03:03,516 Si los WildC.A.T. fueran 108 00:03:03,516 --> 00:03:04,617 ataque, no tendríamos dónde 109 00:03:04,617 --> 00:03:05,919 retirada. 110 00:03:05,919 --> 00:03:07,153 No pienso retirarme, 111 00:03:07,153 --> 00:03:08,388 Lucio. 112 00:03:08,388 --> 00:03:09,756 Recuerda eso. 113 00:03:09,756 --> 00:03:10,757 Sí, Señor. 114 00:03:10,757 --> 00:03:12,191 Eso es mejor. 115 00:03:12,191 --> 00:03:13,393 Sólo mantén tu mente en tu 116 00:03:13,393 --> 00:03:14,961 trabajo. 117 00:03:14,961 --> 00:03:17,297 En cuanto a los WildC.A.T., deje 118 00:03:17,297 --> 00:03:19,399 ellos para mí. 119 00:03:24,737 --> 00:03:26,806 Ah, por fin. 120 00:03:30,410 --> 00:03:33,413 Tabú, informa tu progreso. 121 00:03:33,413 --> 00:03:35,748 Éxito, Lord Helspont. 122 00:03:35,748 --> 00:03:37,784 El parásito transmisor psiónico 123 00:03:37,784 --> 00:03:40,853 está listo para su activación. 124 00:03:40,853 --> 00:03:42,422 Y lo he sintonizado a tu 125 00:03:42,422 --> 00:03:45,458 frecuencia mental precisa. 126 00:03:51,931 --> 00:03:53,299 Sí. 127 00:03:53,299 --> 00:03:55,768 Sí, puedo sentirlo. 128 00:03:55,768 --> 00:03:58,438 Excelente trabajo, Tabú. 129 00:03:58,438 --> 00:04:00,506 Entonces ha llegado el momento de actuar. 130 00:04:00,506 --> 00:04:02,275 Destruiré los WildC.A.T. 131 00:04:02,275 --> 00:04:04,777 golpeándoles la cabeza. 132 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 REPORTERO: Preparativos finales 133 00:04:12,585 --> 00:04:13,820 están en marcha para el marcial 134 00:04:13,820 --> 00:04:14,954 campeonato de artes en Osaka este 135 00:04:14,954 --> 00:04:16,456 semana. 136 00:04:16,456 --> 00:04:17,724 John Yarbrough, el reinante 137 00:04:17,724 --> 00:04:19,092 campeón, se espera que 138 00:04:19,092 --> 00:04:21,894 Triunfo de nuevo este año. 139 00:04:21,894 --> 00:04:23,963 (Multitud aclamando) 140 00:04:28,901 --> 00:04:31,237 ¡Ja! 141 00:04:31,237 --> 00:04:32,238 No te acostumbres demasiado a eso 142 00:04:32,238 --> 00:04:34,073 Trofeo, John chico. 143 00:04:34,073 --> 00:04:35,808 Porque este año va a ser 144 00:04:35,808 --> 00:04:37,477 ¡sé mío! 145 00:04:37,477 --> 00:04:38,478 SPARTAN: No es una pelea justa, 146 00:04:38,478 --> 00:04:39,612 ¿no dirías? 147 00:04:39,612 --> 00:04:40,880 Usando los poderes de Kherubim contra un 148 00:04:40,880 --> 00:04:42,181 oponente humano? 149 00:04:42,181 --> 00:04:43,850 Oye, no necesito cuchillas para 150 00:04:43,850 --> 00:04:45,551 Vencer a ese idiota. 151 00:04:45,551 --> 00:04:46,786 Lo llevaré mano a mano, 152 00:04:46,786 --> 00:04:48,121 no te preocupes. 153 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 No estoy preocupado por el 154 00:04:49,122 --> 00:04:50,523 concurso, Warblade. 155 00:04:50,523 --> 00:04:51,624 Pero me preocupa encontrar 156 00:04:51,624 --> 00:04:52,625 el templo ante el 157 00:04:52,625 --> 00:04:53,693 Demonitas. 158 00:04:53,693 --> 00:04:55,228 La costa de África no salió bien. 159 00:04:55,228 --> 00:04:56,262 ¿Apareció tu búsqueda de datos? 160 00:04:56,262 --> 00:04:57,597 ¿algo más? 161 00:04:57,597 --> 00:04:59,065 Eh, bueno... 162 00:04:59,065 --> 00:05:00,099 Ni siquiera has estado 163 00:05:00,099 --> 00:05:01,401 mirando, ¿verdad? 164 00:05:01,401 --> 00:05:02,602 Has estado gastando todo tu 165 00:05:02,602 --> 00:05:04,270 tiempo de prepararse para esto... 166 00:05:04,270 --> 00:05:05,705 concurso. 167 00:05:05,705 --> 00:05:07,173 El templo es como la Atlántida. 168 00:05:07,173 --> 00:05:08,207 Es tan legendario que podría ser 169 00:05:08,207 --> 00:05:09,509 en cualquier lugar. 170 00:05:09,509 --> 00:05:10,743 Encontrarlo podría llevar años, y 171 00:05:10,743 --> 00:05:12,912 ¡El concurso es la próxima semana! 172 00:05:12,912 --> 00:05:14,213 Así es, señor, pero 173 00:05:14,213 --> 00:05:16,416 sigue siendo sólo un concurso. 174 00:05:16,416 --> 00:05:17,517 Y ahora mismo, eres parte de un 175 00:05:17,517 --> 00:05:18,584 guerra. 176 00:05:18,584 --> 00:05:19,752 Sí, eso es correcto. 177 00:05:19,752 --> 00:05:22,155 Lo único es que eres un condenado a cadena perpetua. 178 00:05:22,155 --> 00:05:23,523 Te ofreciste voluntario. 179 00:05:23,523 --> 00:05:24,991 Me reclutaron. 180 00:05:24,991 --> 00:05:26,059 Tuve una vida antes de esto, y 181 00:05:26,059 --> 00:05:27,060 Este concurso fue una gran parte de 182 00:05:27,060 --> 00:05:28,227 eso. 183 00:05:28,227 --> 00:05:29,228 Escucha, Hoja de Guerra. 184 00:05:29,228 --> 00:05:30,229 Reno. 185 00:05:30,229 --> 00:05:32,565 Mi nombre es Reno. 186 00:05:32,565 --> 00:05:34,701 Warblade es solo un nombre que colgaste 187 00:05:34,701 --> 00:05:35,702 sobre mi. 188 00:05:35,702 --> 00:05:37,270 Como este disfraz. 189 00:05:37,270 --> 00:05:38,905 JACOB: Chicos, chicos, chicos. 190 00:05:38,905 --> 00:05:40,406 Odio interrumpir tu diversión, pero 191 00:05:40,406 --> 00:05:42,408 Void informa una concentración 192 00:05:42,408 --> 00:05:43,976 de actividad demonita. 193 00:05:43,976 --> 00:05:45,411 ¿Sí? 194 00:05:45,411 --> 00:05:46,946 ¿Dónde está esta vez? 195 00:05:46,946 --> 00:05:49,015 Justo aquí. 196 00:05:53,553 --> 00:06:01,994 ♪ 197 00:06:02,929 --> 00:06:04,263 Esas caras de insecto tienen algo 198 00:06:04,263 --> 00:06:06,399 los nervios retumbando en nuestro territorio. 199 00:06:06,399 --> 00:06:08,468 Garras afuera, C.A.T.s. 200 00:06:11,170 --> 00:06:14,941 Es hora de rugir. 201 00:06:14,941 --> 00:06:15,942 Consigue el escáner. 202 00:06:15,942 --> 00:06:18,010 ¡Mover! 203 00:06:26,152 --> 00:06:27,153 Crimen. 204 00:06:27,153 --> 00:06:29,222 Espero que esto sea deducible de impuestos. 205 00:06:31,324 --> 00:06:33,393 (Rugido) 206 00:06:40,466 --> 00:06:42,702 (Gritando) 207 00:06:42,702 --> 00:06:45,037 ¡Estafador! 208 00:06:45,037 --> 00:06:46,873 (Gritando) 209 00:06:46,873 --> 00:06:48,875 Captura justa. 210 00:06:48,875 --> 00:06:51,110 Y abajo en la línea de 20 toneladas. 211 00:06:56,916 --> 00:06:58,951 Gracias. 212 00:06:58,951 --> 00:07:02,488 No lo menciones. 213 00:07:02,488 --> 00:07:04,557 Yo los atraparé. 214 00:07:12,465 --> 00:07:14,534 ¿Van a algún lado, muchachos? 215 00:07:23,843 --> 00:07:24,977 ¡Date prisa con esa cosa! 216 00:07:24,977 --> 00:07:26,512 JACOB: Oye, aléjate de 217 00:07:26,512 --> 00:07:29,649 ahí! 218 00:07:29,649 --> 00:07:31,684 Es hora de que pase por aquí. 219 00:07:34,821 --> 00:07:38,791 ¿Qué...? 220 00:07:38,791 --> 00:07:41,260 JACOB: ¡Dije que retrocedieras! 221 00:07:41,260 --> 00:07:42,361 Suelta ese escáner profundo, o 222 00:07:42,361 --> 00:07:44,430 Yo-- 223 00:07:44,430 --> 00:07:48,267 ¿Eh? 224 00:07:48,267 --> 00:07:50,970 Saludos, Jacob Marlowe. 225 00:07:50,970 --> 00:07:54,740 Y adiós. 226 00:07:54,740 --> 00:07:56,809 (Gritando) 227 00:07:59,579 --> 00:08:01,747 ¡Marlowe! 228 00:08:12,558 --> 00:08:14,627 ¡Marlowe! 229 00:08:16,829 --> 00:08:18,197 Empacalo, señora, y quiero decir 230 00:08:18,197 --> 00:08:20,766 ahora! 231 00:08:20,766 --> 00:08:23,970 Pero claro. 232 00:08:23,970 --> 00:08:25,171 Misión cumplida. 233 00:08:25,171 --> 00:08:27,240 Sáquenos. 234 00:08:56,235 --> 00:08:58,638 (Risas) 235 00:09:06,913 --> 00:09:08,381 ZEALOTA: ¡Espartano! 236 00:09:08,381 --> 00:09:11,450 Jacob ha resultado herido. 237 00:09:11,450 --> 00:09:13,519 (Gruñidos) 238 00:09:15,821 --> 00:09:16,822 Esa demonita demonita 239 00:09:16,822 --> 00:09:18,524 lo golpeó con algo. 240 00:09:18,524 --> 00:09:19,959 ¿Está bien? 241 00:09:19,959 --> 00:09:21,827 Ah... 242 00:09:21,827 --> 00:09:23,262 En realidad, parece algo así como 243 00:09:23,262 --> 00:09:24,564 Está bien. 244 00:09:24,564 --> 00:09:26,866 Simplemente está muy distraído. 245 00:09:29,135 --> 00:09:30,303 Uf... 246 00:09:30,303 --> 00:09:32,004 Ah... 247 00:09:32,004 --> 00:09:33,839 Ahora recuerdo por qué te dejé 248 00:09:33,839 --> 00:09:36,008 Los CAT luchan. 249 00:09:38,244 --> 00:09:39,245 Tal vez deberíamos llevarlo a un 250 00:09:39,245 --> 00:09:40,513 hospital. 251 00:09:40,513 --> 00:09:42,715 De ninguna manera. 252 00:09:42,715 --> 00:09:45,017 ¿Sabes cuánto cuestan esos lugares? 253 00:09:45,017 --> 00:09:46,118 Crimen. 254 00:09:46,118 --> 00:09:48,521 Pensarías que estoy hecho de dinero. 255 00:09:48,521 --> 00:09:52,491 GRIFTER: Me parece normal. 256 00:09:52,491 --> 00:09:54,527 Parece que tuvimos suerte. 257 00:09:54,527 --> 00:09:55,895 Me temo que no, C.A.T.s. 258 00:09:55,895 --> 00:09:56,896 Los Demonitas obtuvieron el 259 00:09:56,896 --> 00:09:57,930 escáner profundo. 260 00:09:57,930 --> 00:09:58,931 Podrán detectar el 261 00:09:58,931 --> 00:10:01,500 templo ahora. 262 00:10:01,500 --> 00:10:03,502 Si saben dónde buscar. 263 00:10:03,502 --> 00:10:04,503 Sí, bueno, eso es poderoso. 264 00:10:04,503 --> 00:10:05,838 grande si. 265 00:10:05,838 --> 00:10:07,406 Ese templo es viejo. 266 00:10:07,406 --> 00:10:08,474 Mis computadoras aparecieron 267 00:10:08,474 --> 00:10:10,343 referencias a él en 6 continentes 268 00:10:10,343 --> 00:10:12,011 y 140 civilizaciones, de 269 00:10:12,011 --> 00:10:13,813 Chino a Choctaw. 270 00:10:13,813 --> 00:10:15,147 Nadie sabe dónde está, no 271 00:10:15,147 --> 00:10:16,816 incluso Helsponto. 272 00:10:16,816 --> 00:10:17,850 Bueno, señor, si sé viejo 273 00:10:17,850 --> 00:10:19,552 cara de fuego, él tiene una manera de 274 00:10:19,552 --> 00:10:21,621 descúbrelo. 275 00:10:26,926 --> 00:10:29,996 (Helspont ríe) 276 00:10:31,364 --> 00:10:32,999 Esto es excelente. 277 00:10:32,999 --> 00:10:34,500 Estás seguro de que los WildC.A.T. 278 00:10:34,500 --> 00:10:35,968 Nunca vi la parte de atrás de esta piedra. 279 00:10:35,968 --> 00:10:37,436 tableta? 280 00:10:37,436 --> 00:10:38,838 Positivo, mi señor. 281 00:10:38,838 --> 00:10:39,872 Lo tenían en su poder 282 00:10:39,872 --> 00:10:41,474 sólo unos momentos, y fue 283 00:10:41,474 --> 00:10:43,576 acostado sobre la mesa. 284 00:10:43,576 --> 00:10:46,379 Entonces tenemos la ventaja. 285 00:10:46,379 --> 00:10:47,947 Estas coordenadas de la estrella Kherubim 286 00:10:47,947 --> 00:10:49,248 dar la exacta del templo 287 00:10:49,248 --> 00:10:50,583 ubicación. 288 00:10:50,583 --> 00:10:51,584 Te pido perdón, Señor 289 00:10:51,584 --> 00:10:53,085 Helspont, pero ¿por qué no vamos? 290 00:10:53,085 --> 00:10:54,520 ahí ahora? 291 00:10:54,520 --> 00:10:55,688 Tenemos la profundidad de los WildC.A.T. 292 00:10:55,688 --> 00:10:57,056 dispositivo de escaneo. 293 00:10:57,056 --> 00:10:58,991 Porque, tonto, estas estrellas 294 00:10:58,991 --> 00:11:00,493 las coordenadas son 14.000 años 295 00:11:00,493 --> 00:11:02,628 viejo. 296 00:11:05,131 --> 00:11:06,999 Para utilizarlos, primero debemos 297 00:11:06,999 --> 00:11:08,968 calcular la posición exacta de 298 00:11:08,968 --> 00:11:11,137 cada estrella de la galaxia cuando 299 00:11:11,137 --> 00:11:13,139 se creó el templo. 300 00:11:13,139 --> 00:11:14,907 Eso es imposible. 301 00:11:14,907 --> 00:11:17,243 No, no lo es. 302 00:11:17,243 --> 00:11:20,346 Pero es extremadamente difícil. 303 00:11:20,346 --> 00:11:21,914 Por eso debemos construir una 304 00:11:21,914 --> 00:11:23,416 supercomputadora capaz de tal 305 00:11:23,416 --> 00:11:25,918 un cálculo gigantesco. 306 00:11:25,918 --> 00:11:27,453 Pero ¿qué pasa con los WildC.A.T.? 307 00:11:27,453 --> 00:11:28,621 Seguramente detectarán nuestro 308 00:11:28,621 --> 00:11:30,256 actividad en poco tiempo. 309 00:11:30,256 --> 00:11:33,592 (Risas) 310 00:11:33,592 --> 00:11:34,894 No te preocupes por 311 00:11:34,894 --> 00:11:37,129 los WildC.A.T., Pike. 312 00:11:37,129 --> 00:11:38,998 Están a punto de descubrir un 313 00:11:38,998 --> 00:11:41,067 traidor entre ellos. 314 00:11:49,375 --> 00:11:50,376 He dejado mis maquinas encendidas 315 00:11:50,376 --> 00:11:51,510 automático. 316 00:11:51,510 --> 00:11:52,778 Escanearán cada base de datos en 317 00:11:52,778 --> 00:11:54,080 cada biblioteca en cada idioma 318 00:11:54,080 --> 00:11:55,481 en el mundo. 319 00:11:55,481 --> 00:11:56,916 Cada referencia al templo. 320 00:11:56,916 --> 00:11:58,084 serán analizados en busca de pistas para 321 00:11:58,084 --> 00:11:59,385 su ubicación. 322 00:11:59,385 --> 00:12:01,420 ¿Cuánto tiempo tardará? 323 00:12:01,420 --> 00:12:02,788 Unos tres días. 324 00:12:02,788 --> 00:12:03,789 Y ya que les llevará a ustedes 325 00:12:03,789 --> 00:12:04,890 tanto tiempo para construir una nueva profundidad 326 00:12:04,890 --> 00:12:06,625 escáner de todos modos, si me disculpan 327 00:12:06,625 --> 00:12:09,128 Yo tengo un trofeo que ganar. 328 00:12:11,664 --> 00:12:14,934 Hoja de guerra. 329 00:12:14,934 --> 00:12:16,535 ¿Qué? 330 00:12:16,535 --> 00:12:19,338 Vuelva campeón, señor. 331 00:12:19,338 --> 00:12:21,407 Lo entendiste. 332 00:12:33,486 --> 00:12:34,687 ¡Ay! 333 00:12:34,687 --> 00:12:36,789 Sistemas informáticos arruinados. 334 00:12:36,789 --> 00:12:37,790 Ojalá Warblade estuviera aquí. 335 00:12:37,790 --> 00:12:38,791 (Alarma a todo volumen) 336 00:12:38,791 --> 00:12:39,792 ¿Eh? 337 00:12:39,792 --> 00:12:40,793 Gato montés. ¡alerta! 338 00:12:40,793 --> 00:12:42,862 ¡Vamos, C.A.T.! 339 00:12:45,798 --> 00:12:47,066 VACÍO: Atención, WildC.A.T.s. 340 00:12:47,066 --> 00:12:48,400 He detectado una considerable 341 00:12:48,400 --> 00:12:50,169 cantidad de actividad daemonita. 342 00:12:50,169 --> 00:12:51,403 ¿Dónde? 343 00:12:51,403 --> 00:12:52,771 El Himalaya del sur. 344 00:12:52,771 --> 00:12:55,107 Sin embargo, la ubicación exacta es 345 00:12:55,107 --> 00:12:56,675 incierto. 346 00:12:56,675 --> 00:12:57,977 Las montañas interfieren con mi 347 00:12:57,977 --> 00:12:58,978 sensores. 348 00:12:58,978 --> 00:12:59,979 ¿Puedes determinar cuál es el 349 00:12:59,979 --> 00:13:01,413 ¿Qué están haciendo los demonitas? 350 00:13:01,413 --> 00:13:02,815 Sí, parecen serlo. 351 00:13:02,815 --> 00:13:04,884 construyendo un gran 352 00:13:04,884 --> 00:13:06,485 supercomputadora. 353 00:13:06,485 --> 00:13:07,520 Mal momento para estar sin 354 00:13:07,520 --> 00:13:08,854 Hoja de guerra. 355 00:13:08,854 --> 00:13:10,489 Bueno, vamos, C.A.T.s. 356 00:13:10,489 --> 00:13:12,558 ¡Es hora de rugir! 357 00:13:27,439 --> 00:13:28,440 Acercándose al sur 358 00:13:28,440 --> 00:13:29,742 Himalaya ahora. 359 00:13:29,742 --> 00:13:30,843 Entendido. 360 00:13:30,843 --> 00:13:32,611 Mejor activa el modo de encubrimiento. 361 00:13:32,611 --> 00:13:34,013 No queremos que esas caras de insecto 362 00:13:34,013 --> 00:13:35,581 Nos vemos venir. 363 00:13:35,581 --> 00:13:37,650 ESPARTANO: Entendido. 364 00:13:41,487 --> 00:13:44,723 Activando ahora. 365 00:13:44,723 --> 00:13:46,792 (pitido) 366 00:13:49,161 --> 00:13:51,363 Se han encubierto. 367 00:13:51,363 --> 00:13:52,464 ¿Debo pedir la computadora? 368 00:13:52,464 --> 00:13:53,832 ¿Centro activado? 369 00:13:53,832 --> 00:13:55,668 No seas absurdo. 370 00:13:55,668 --> 00:13:57,036 Los WildC.A.T. no son una amenaza para 371 00:13:57,036 --> 00:13:58,470 nosotros. 372 00:13:58,470 --> 00:14:00,039 Pero llegarán a 373 00:14:00,039 --> 00:14:01,407 nuestra instalación de supercomputadora 374 00:14:01,407 --> 00:14:03,008 en cuatro minutos. 375 00:14:03,008 --> 00:14:04,843 No, no lo harán. 376 00:14:04,843 --> 00:14:06,512 Tabú, activa lo psiónico. 377 00:14:06,512 --> 00:14:08,581 transmisor. 378 00:14:12,751 --> 00:14:14,086 Sí... 379 00:14:14,086 --> 00:14:16,188 lo siento... 380 00:14:16,188 --> 00:14:18,257 Lo siento. 381 00:14:22,795 --> 00:14:24,230 (Gimiendo) 382 00:14:24,230 --> 00:14:26,298 JACOB: Lo siento. 383 00:14:28,867 --> 00:14:31,770 (Risas) 384 00:14:31,770 --> 00:14:32,972 Sí... 385 00:14:32,972 --> 00:14:35,074 Yo tengo el control. 386 00:14:40,646 --> 00:14:42,248 El transmisor esta funcionando 387 00:14:42,248 --> 00:14:44,583 perfectamente. 388 00:14:44,583 --> 00:14:47,486 Desactiva el modo sigiloso. 389 00:14:47,486 --> 00:14:51,290 Secuencia de anulación remota 390 00:14:51,290 --> 00:14:53,926 Marlowe-1-Delta. 391 00:14:53,926 --> 00:14:54,994 SPARTAN: ¿Qué...? 392 00:14:54,994 --> 00:14:55,995 Hemos perdido el sigilo. 393 00:14:55,995 --> 00:14:58,998 capacidad. 394 00:14:58,998 --> 00:15:00,699 ¡Son los WildC.A.T.s! 395 00:15:00,699 --> 00:15:02,835 ¡Vaporízalos! 396 00:15:07,239 --> 00:15:08,274 Los sistemas de armas han sido 397 00:15:08,274 --> 00:15:09,875 remoto desactivado. 398 00:15:09,875 --> 00:15:11,477 Los controles no responden. 399 00:15:11,477 --> 00:15:14,246 Apagado remoto del motor. 400 00:15:14,246 --> 00:15:15,781 Secuencia de anulación 401 00:15:15,781 --> 00:15:17,850 Marlowe-7-Gamma. 402 00:15:20,119 --> 00:15:23,422 SPARTAN: Hemos perdido poder. 403 00:15:23,422 --> 00:15:24,990 ¿Qué diablos está pasando? 404 00:15:24,990 --> 00:15:25,991 te diré qué es 405 00:15:25,991 --> 00:15:27,226 sucediendo, estafador. 406 00:15:27,226 --> 00:15:29,295 Estamos bajando. 407 00:15:38,837 --> 00:15:40,139 ¡Es hora de salir corriendo, WildC.A.T.s! 408 00:15:40,139 --> 00:15:42,174 ¡Ahora! 409 00:16:08,467 --> 00:16:09,601 ¡Nitro completo! 410 00:16:09,601 --> 00:16:11,670 ¡Vamos a rockear! 411 00:16:14,406 --> 00:16:17,376 (Estridente) 412 00:16:17,376 --> 00:16:18,944 ¡Tritúrenlos, WildC.A.T.s! 413 00:16:18,944 --> 00:16:21,013 ¿Qué? 414 00:16:26,352 --> 00:16:27,686 ¡Estamos perdiendo terreno! 415 00:16:27,686 --> 00:16:28,887 Sugeriría reagruparse 416 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 en otro lugar. 417 00:16:30,189 --> 00:16:31,423 Aceptaré esa sugerencia. 418 00:16:31,423 --> 00:16:33,492 ¡Movámonos! 419 00:16:39,298 --> 00:16:41,433 (Risas) 420 00:16:41,433 --> 00:16:42,668 ¡No! 421 00:16:42,668 --> 00:16:44,403 ¡No! 422 00:16:44,403 --> 00:16:48,207 ¿Qué estoy... haciendo? 423 00:16:48,207 --> 00:16:49,441 Es inútil resistirse, 424 00:16:49,441 --> 00:16:51,043 Jacob Marlowe. 425 00:16:51,043 --> 00:16:53,445 Yo controlo tu cuerpo ahora. 426 00:16:53,445 --> 00:16:54,880 ¡No! 427 00:16:54,880 --> 00:16:56,648 Jacob, ¿qué es...? 428 00:16:56,648 --> 00:16:58,050 (Jadeando) 429 00:16:58,050 --> 00:16:59,084 VACÍO: Te han implantado 430 00:16:59,084 --> 00:17:00,085 con un psiónico Daemonita 431 00:17:00,085 --> 00:17:01,153 transmisor. 432 00:17:01,153 --> 00:17:02,388 ¡Ir! 433 00:17:02,388 --> 00:17:04,089 ¡Correr! 434 00:17:04,089 --> 00:17:06,024 (Risas) 435 00:17:06,024 --> 00:17:08,093 HELSPONT: ¡Demasiado tarde! 436 00:17:12,398 --> 00:17:14,833 ¡No! 437 00:17:14,833 --> 00:17:15,934 La computadora no funciona, 438 00:17:15,934 --> 00:17:17,403 Marlowe. 439 00:17:17,403 --> 00:17:20,339 ¡Deshazte de él ahora! 440 00:17:20,339 --> 00:17:23,409 ¡Nooo! 441 00:17:24,710 --> 00:17:28,247 (Gruñidos) 442 00:17:28,247 --> 00:17:29,982 ¡Maldito seas, Marlowe! 443 00:17:29,982 --> 00:17:32,251 ¡Yo tengo el control aquí! 444 00:17:32,251 --> 00:17:36,255 ¡N-no te servirá de mucho! 445 00:17:38,457 --> 00:17:41,894 Porque yo... no voy... 446 00:17:42,828 --> 00:17:45,297 ¡en cualquier lugar! 447 00:17:45,297 --> 00:17:48,367 (Helspont gime) 448 00:17:49,968 --> 00:17:52,438 Pike, informe de estado. 449 00:17:52,438 --> 00:17:53,505 Los WildC.A.T. están caídos, 450 00:17:53,505 --> 00:17:55,040 Lord Helspont, pero son 451 00:17:55,040 --> 00:17:56,742 sigue siendo peligroso. 452 00:17:56,742 --> 00:17:58,177 Active la computadora ahora, 453 00:17:58,177 --> 00:17:59,411 ¡lucio! 454 00:17:59,411 --> 00:18:00,879 quiero esas coordenadas antes 455 00:18:00,879 --> 00:18:02,381 Los WildC.A.T. tienen la oportunidad de 456 00:18:02,381 --> 00:18:03,982 interferir! 457 00:18:03,982 --> 00:18:07,786 De inmediato, Lord Helspont. 458 00:18:07,786 --> 00:18:08,821 Esas caras de insecto están empezando 459 00:18:08,821 --> 00:18:09,822 arriba. 460 00:18:09,822 --> 00:18:11,123 Sí, pero tenemos problemas. 461 00:18:11,123 --> 00:18:15,093 de la nuestra. 462 00:18:15,093 --> 00:18:16,395 HOMBRE: Lo tengo en la bolsa, Reno. 463 00:18:16,395 --> 00:18:17,563 Yarbrough será el próximo en caer 464 00:18:17,563 --> 00:18:18,864 puñetazo. 465 00:18:18,864 --> 00:18:20,199 Tienes razón. 466 00:18:20,199 --> 00:18:21,366 Nada me va a impedir 467 00:18:21,366 --> 00:18:23,268 conseguir ese trofeo ahora. 468 00:18:23,268 --> 00:18:25,237 (pitido) 469 00:18:25,237 --> 00:18:26,939 Ahora no. 470 00:18:26,939 --> 00:18:28,373 Oh, no. 471 00:18:28,373 --> 00:18:30,576 Más vale que sea un número equivocado. 472 00:18:30,576 --> 00:18:31,944 ¿Marlowe? 473 00:18:31,944 --> 00:18:32,945 ¿Qué...? 474 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Equipo... abajo. 475 00:18:34,947 --> 00:18:37,716 Himalaya del Sur. 476 00:18:37,716 --> 00:18:41,286 Helspont plantó un transmisor en 477 00:18:41,286 --> 00:18:43,822 mi cabeza. 478 00:18:43,822 --> 00:18:44,823 Entonces eso es lo que Taboo te disparó. 479 00:18:44,823 --> 00:18:46,391 con! 480 00:18:46,391 --> 00:18:48,694 Quédate... ahí. 481 00:18:48,694 --> 00:18:52,064 Esa es... una... orden. 482 00:18:52,064 --> 00:18:54,933 Marlowe... fuera. 483 00:18:54,933 --> 00:18:55,934 ¿Quedarse aquí? 484 00:18:55,934 --> 00:18:56,935 Bien. 485 00:18:56,935 --> 00:18:58,003 Si Marlowe tiene un problema cerebral, 486 00:18:58,003 --> 00:18:59,471 entonces lo que sabe, Helspont 487 00:18:59,471 --> 00:19:00,839 lo sabe. 488 00:19:00,839 --> 00:19:01,940 Entonces, si Helspont cree que soy 489 00:19:01,940 --> 00:19:03,375 quedándose aquí, entonces él tiene 490 00:19:03,375 --> 00:19:05,444 otra cosa viene. 491 00:19:08,180 --> 00:19:09,448 Lo siento, muchacho John. 492 00:19:09,448 --> 00:19:10,549 Parece que el trofeo es tuyo. 493 00:19:10,549 --> 00:19:11,917 otra vez. 494 00:19:11,917 --> 00:19:13,986 Tengo que cortar y salir corriendo. 495 00:19:19,825 --> 00:19:21,894 (Denuncia de irregularidades) 496 00:19:27,866 --> 00:19:29,935 (Maul rugiendo) 497 00:19:34,106 --> 00:19:35,908 Ahh. 498 00:19:35,908 --> 00:19:37,543 Lord Helspont, las coordenadas 499 00:19:37,543 --> 00:19:39,011 están empezando a salir adelante. 500 00:19:39,011 --> 00:19:40,445 Excelente. 501 00:19:40,445 --> 00:19:41,813 Transmítelos tan pronto como 502 00:19:41,813 --> 00:19:43,248 posible. 503 00:19:43,248 --> 00:19:44,449 Muelle. 504 00:19:44,449 --> 00:19:45,684 Listo el escaneo profundo 505 00:19:45,684 --> 00:19:46,885 nave flotante. 506 00:19:46,885 --> 00:19:48,687 Esto funciona... ambos. 507 00:19:48,687 --> 00:19:50,589 maneras. 508 00:19:50,589 --> 00:19:51,723 ¡Espartano! 509 00:19:51,723 --> 00:19:53,191 ¡No! 510 00:19:53,191 --> 00:19:56,929 Te prohíbo que te muevas. 511 00:19:56,929 --> 00:20:00,132 (Gimiendo) 512 00:20:00,132 --> 00:20:01,567 MARLOWE: ¡Espartano! 513 00:20:01,567 --> 00:20:03,168 Destruye ese centro de computación 514 00:20:03,168 --> 00:20:05,304 ahora! 515 00:20:05,304 --> 00:20:06,471 ¡En camino! 516 00:20:06,471 --> 00:20:07,940 CATs, tenemos un objetivo. 517 00:20:07,940 --> 00:20:10,008 ¡Movámonos! 518 00:20:14,813 --> 00:20:16,882 (Rugido) 519 00:20:24,423 --> 00:20:25,624 Este dispositivo me ha fallado, 520 00:20:25,624 --> 00:20:28,493 Tabú. 521 00:20:28,493 --> 00:20:32,464 Lo que significa que me has fallado. 522 00:20:32,464 --> 00:20:35,434 Perdóneme, señor Helspont. 523 00:20:35,434 --> 00:20:37,436 (Gritando) 524 00:20:46,011 --> 00:20:47,512 Aquí está, Lord Helspont. 525 00:20:47,512 --> 00:20:49,014 Latitud 3 grados, 6 minutos 526 00:20:49,014 --> 00:20:51,083 norte... 527 00:20:53,552 --> 00:20:55,354 Longitud 98 grados, 4 minutos. 528 00:20:55,354 --> 00:20:57,456 este. 529 00:21:03,061 --> 00:21:04,062 ¡No está bien! 530 00:21:04,062 --> 00:21:05,297 Las paredes son demasiado gruesas. 531 00:21:05,297 --> 00:21:06,298 Está tardando demasiado. 532 00:21:06,298 --> 00:21:07,299 WARBLADE: ¡Atención! 533 00:21:07,299 --> 00:21:09,368 ¿Qué...? 534 00:21:12,070 --> 00:21:15,474 (Gritando) 535 00:21:15,474 --> 00:21:16,475 Hola chicos. 536 00:21:16,475 --> 00:21:18,677 Sólo pensé en... intervenir. 537 00:21:18,677 --> 00:21:21,747 (Aplausos) 538 00:21:27,152 --> 00:21:28,320 JACOB: Chico, ¿me alegro de haber 539 00:21:28,320 --> 00:21:30,756 esta cosa fuera de mi mente. 540 00:21:30,756 --> 00:21:31,957 Era una cuestión sencilla 541 00:21:31,957 --> 00:21:33,492 teletransportarlo una vez Warblade 542 00:21:33,492 --> 00:21:36,762 Había reparado mis circuitos. 543 00:21:36,762 --> 00:21:38,330 ¡Sí! 544 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 Dos puntos. 545 00:21:40,932 --> 00:21:41,933 Lamento que no hayas recibido el 546 00:21:41,933 --> 00:21:44,069 Trofeo, Warblade. 547 00:21:44,069 --> 00:21:45,270 Ya sabes, lo raro es 548 00:21:45,270 --> 00:21:46,905 no importa 549 00:21:46,905 --> 00:21:48,540 Demostré que podía ganar. 550 00:21:48,540 --> 00:21:50,008 Después de eso, el trofeo es sólo un 551 00:21:50,008 --> 00:21:52,110 baratija bañada en oro. 552 00:21:52,110 --> 00:21:54,112 JACOB: Hablando de oro, 553 00:21:54,112 --> 00:21:55,113 Creo que tenemos tiempo para seguir 554 00:21:55,113 --> 00:21:56,381 ese tesoro? 555 00:21:56,381 --> 00:21:57,616 Me temo que no, señor. 556 00:21:57,616 --> 00:21:58,884 No sabemos cuanto 557 00:21:58,884 --> 00:21:59,885 información que obtuvieron los demonitas 558 00:21:59,885 --> 00:22:01,586 fuera de esa computadora antes de que 559 00:22:01,586 --> 00:22:03,655 fue destruido. 560 00:22:03,655 --> 00:22:05,357 ¿Crees que llegamos a tiempo? 561 00:22:05,357 --> 00:22:07,426 Sólo nos queda esperar. 562 00:22:11,129 --> 00:22:12,664 DOCKWELL: Éxito, Señor 563 00:22:12,664 --> 00:22:14,199 Helspont. 564 00:22:14,199 --> 00:22:16,068 El templo de Themiskyra tiene 565 00:22:16,068 --> 00:22:18,270 por fin localizado. 566 00:22:18,270 --> 00:22:20,572 (Risas) 567 00:22:20,572 --> 00:22:22,541 Y con él, el Orbe. 568 00:22:22,541 --> 00:22:24,876 Y así, la galaxia pronto 569 00:22:24,876 --> 00:22:26,311 ser mío. 570 00:22:26,311 --> 00:22:28,947 (Risas) 571 00:22:32,551 --> 00:22:42,561 ♪